{"id":7175,"date":"2021-08-20T12:02:57","date_gmt":"2021-08-20T10:02:57","guid":{"rendered":"https:\/\/visitbuggiano.com\/buggiano-castello\/"},"modified":"2021-08-20T12:03:01","modified_gmt":"2021-08-20T10:03:01","slug":"buggiano-castello","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/visitbuggiano.com\/de\/buggiano-castello\/","title":{"rendered":"Buggiano Castello"},"content":{"rendered":"\n

Buggiano Castello<\/strong>eine Stadt, intim, ruhig, exklusiv und sehr landschaftlich dank seiner bunten Geb\u00e4ude mit dem charakteristischen Red Buggiano.<\/p>\n\n

Das Land ist umgeben von Olivenhainen, Terrassen, die von uralten<\/strong>Zypressen umgeben sind.<\/strong>Oben auf diesem kleinen H\u00fcgel k\u00f6nnen Sie entscheiden, ob Sie ins Dorf gehen wollen, auf der S\u00fcdseite des Dorfes, wo Sie noch das Tor zum Borgo oder das Tor zu Sermolli<\/a><\/em><\/strong>sehen, oder ob Sie durch das San-Martino<\/a><\/em>–<\/strong>Tor nach Osten gehen.Der Eingang aus dem S\u00fcden ist der vielleicht bekannteste mit einem sch\u00f6nen Blick auf die Villa Sermolli<\/em><\/strong>auf der einen und das Tal auf der anderen Seite.<\/p>\n\n

Ihr verirrt euch in den Stra\u00dfen, die immer noch die Namen der Ereignisse und Ph\u00e4nomene hier tragen. Viel Spa\u00df dabei, den Windweg<\/em>und den Sonnenwe<\/em>g zu finden. Sucht in der Mitte, oben und unten.Gehen Sie am „Aufstieg“<\/strong>entlang der Umberto I. Und lassen Sie sich nicht von der Steifigkeit des Aufstiegs einsch\u00fcchtern, denn was Sie dort oben finden, wird Sie \u00fcberraschen!Im oberen Landesteil befindet sich die wundersch\u00f6ne Piazza Pretorio,<\/strong> die als „Salon von Italien“<\/em> bezeichnet wird, wegen ihrer besonderen Intimit\u00e4t.<\/p>\n\n

Der stimmungsvolle Platz von Buggiano Castello<\/h2>\n\n

Hier zeigt sich das Geb\u00e4ude Pretorio<\/a><\/em><\/strong>, das bis 1789 den Sitz der Gemeinde hatte und heute Ausstellungen und Veranstaltungen und Hochzeiten zeigt.Die Fassade wurde komplett restauriert und hat immer noch 57 Wappen der Herrscher, die die Gemeinde seit dem Mittelalter f\u00fchrten.<\/p>\n\n

Wenn Sie die Treppe auf dem Marktplatz hochklettern, k\u00f6nnen Sie vor der Santa Maria de Salute und Nicolao Kirche stehen<\/a>.<\/em><\/strong> Hier erwartet Sie ein sch\u00f6ner Blick auf das Cessana-Tal. Im Inneren der als gesegnetes Kloster geborenen Kirche werden Sie vom Reichtum der Malerei und Skulpturen wie dem Marmor fasziniert sein, behutsam und respektvoll erhalten.Blicken Sie nach oben und bewundern Sie den Kirchturm, der an der Seite der Kirche steht; das L\u00e4uten der Glocken geht zwischen den Stra\u00dfen des Landes und den H\u00fcgeln verloren.<\/p>\n\n

Die Burg von Buggiano <\/h3>\n\n

Am h\u00f6chsten Punkt des Landes liegt die Burg,<\/strong> die von der„Buggiano-Familie“<\/strong> errichtet wurde, die Teil der Verteidigungsstruktur des Schlosses war.Hier befindet sich die Ruine eines Turms und der Uhrenturm ist mit dem Werkzeug 1510 eingerichtet.Atmet den Duft von Zitrusfr\u00fcchten aus den G\u00e4rten der Buganer ein. Das Land ist reich an „st\u00e4dtischen“ G\u00e4rten und G\u00e4rten<\/strong>, die in den Mauerwerk eingebettet sind und aus der mittelalterlichen Tradition des „Hortus endgus“<\/em> der M\u00f6nche hervorgegangen sind.<\/p>\n\n

Obwohl die Au\u00dfenfl\u00e4chen au\u00dferhalb des Murderrings bewirtschaftet wurden, mussten f\u00fcr den t\u00e4glichen Gebrauch Kr\u00e4uter und Gem\u00fcse griffbereit zur Hand sein. So entstand und breitete sich der Garten-\/Gartenanbau innerhalb der Mauern aus.Gem\u00fcse, Obstb\u00e4ume wie N\u00fcsse und Feigen, Maulbeeren und Olivenb\u00e4ume, aber auch Zierpflanzen als Ranken mit wundersch\u00f6nen Bl\u00fcten. Und dann die Zitrusfr\u00fcchte.<\/strong><\/p>\n\n

Das Land innerhalb der Mauern<\/h3>\n\n

Das charakteristische Gr\u00fcn- und „Landschaft innerhalb der Mauern“<\/a><\/strong><\/em> sowie das besonders milde Klima, das das Wachstum der Zitrusfr\u00fcchte f\u00f6rdert, haben Buggiano als Zitrusfr\u00fcchte-Burgo bekannt gemacht.Alle zwei Jahre wird durch dieKulturvereinigung Buggiano Castell<\/em>o die Kundgebung „Der l\u00e4ndliche Raum innerhalb der Mauern“ erneuert, die den im ganzen Land verteilten privaten Garten und „Geheimg\u00e4rten“ f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit \u00f6ffnet.Er liegt zwischen Lucca und Pistoia und ist mit dem Auto und dem Zug einfach zu erreichen. Parkm\u00f6glichkeiten in Borgo in Buggiano und auf einem Panoramabweg zur Burg.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Buggiano Castelloeine Stadt, intim, ruhig, exklusiv und sehr landschaftlich dank seiner bunten Geb\u00e4ude mit dem charakteristischen Red Buggiano. Das Land ist umgeben von Olivenhainen, Terrassen, die von uraltenZypressen umgeben sind.Oben […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5919,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[109],"tags":[142],"class_list":["post-7175","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ort-buggiano","tag-punti-panoramici-de"],"acf":{"orario":"","sottotitolo":"Entdecken Sie die Sch\u00f6nheit des Borgo degli agrumi","tipologia":["Localit\u00e0"],"storia":"

Der Name Buggiano<\/strong>ist wahrscheinlich von Pr\u00e4valenzursprung, daher stammt er von einem Eigennamen. Die R\u00f6mer wiesen ihren Soldaten einen Teil der eroberten Gebiete zu, und diese L\u00e4nder erhielten den Namen des Soldaten mit dem Zusatz -anum. Buggiano w\u00e4re dann im Besitz des Gefreiten Abudius.<\/p>\n

Die Legende um den Bau der Castlespeaks eines<\/strong>Soldaten<\/strong>, der so viel Land h\u00e4tte bekommen k\u00f6nnen, wie er es mit einem Rindsleder bedecken konnte<\/strong>. Der Soldat, offenbar sehr scharfsinnig, teilte die Haut in sehr d\u00fcnne Streifen und schaffte es, die Grenzen der Spitze des H\u00fcgels zu markieren, auf dem er scheinbar seine Wohnung baute.<\/p>\n

Die Urspr\u00fcnge von Buggiano sind nicht bekannt, aber sicherlich sehr alt. Wahrscheinlich wurde das Gebiet, in einer privilegierten Position, bereits vor dem Aufkommen der R\u00f6mer, von vor-lateinischen V\u00f6lkern, der „mediterranen Bev\u00f6lkerung“ und von ligurischen Bev\u00f6lkerungen seit 300 v. Chr. bewohnt
\nSicherlich war das ganze Gebiet unter barbarischen Invasionen und Buggiano wurde Teil des langobardischen Herzogtums von Lucca.<\/p>\n

Die Burg ist seit 1038 dokumentiert, als die Familie von „da Buggiano“ die Abtei Santa Maria neben der Kirche gr\u00fcndete.
\nEs war die „da Buggiano“, die das Gebiet von Buggiano organisiert, die zu der Zeit war viel umfangreicher als die aktuellen Grenzen der Gemeinde.
\nDas fruchtbare Land und der Reichtum an Wasser<\/strong> in der Gegend trugen zum Verm\u00f6gen dieser Familie bei, zusammen mit der N\u00e4he zur Via Cassia-Clodia, der einzigen Verbindung zwischen Florenz, Pistoia und Lucca. Reisende und Kaufleute kamen hier durch und brachten der Wirtschaft Leben und immer neue Ideen und Impulse.<\/p>\n

Im Mittelalter, im Jahre 1167, schlossen sie sich der Familie von „da Maona“<\/strong> an und erhielten vom Kaiser ein Diplom, das ihren Besitz best\u00e4tigte, nicht nur von den Schl\u00f6ssern in den H\u00fcgeln (Buggiano, Colle} sondern auch von den Feldern, Weinbergen, Weiden, M\u00fchlen und sogar vom Sumpf.
\nVor allem erhielten sie das Recht der Maut auf dem Land ihres Eigentums,<\/strong><\/em> 26 Denare f\u00fcr jedes geladene Tier, das hier durchkam.<\/strong>
\nIm Jahre 1238 entstand die Verbindung zwischen dem benachbarten Castiglione (sp\u00e4ter Buggianus-H\u00fcgel) und dem Schloss Bugjanus. Die neue Gemeinde, zus\u00e4tzlich zu der Maut, k\u00f6nnte nutzen den Besitz der „gef\u00fcllt“ (jene L\u00e4nder in das Gebiet dank Schwemmlandablagerungen entstanden). Sp\u00e4ter schlossen sich auch Borgo a Buggiano und Stignano der Konvention an, die eine Territorialplanung nahe jener von heute mit den „4 ummauerten L\u00e4ndern“ zum Leben erweckten.
\nDas Gebiet wurde von K\u00e4mpfen um die M\u00fchlen und die Schleusen durchdrungen,<\/strong> die die Menschen von Fucecchio und Santa Croce bereits 1287 entlang der Usciana (einst Gusciana genannt, einem Nebenfluss des Arno, der das Wasser in die Padule di Fucecchio bringt) gebaut hatten. Die Gemeinde Buggiano, zusammen mit denen von Montecatini, Monsummano und Montevettolini erlitten die \u00dcberschwemmungen ihrer Gebiete in den Ebenen, die kontinuierliche Stagnation des Wassers, die zur Ausbreitung von Krankheiten gef\u00fchrt und waren gezwungen, in einem ungesunden Ort zu leben. Die Gemeinden vereinigten sich und nach vielen Jahren des Kampfes, der Zerst\u00f6rung und des Wiederaufbaus der Schleusen wurden diese 1412 schlie\u00dflich zerst\u00f6rt.<\/strong>
\nIm vierzehnten Jahrhundert wurde Buggiano von tragischen Zusammenst\u00f6\u00dfen zwischen Guelfen und ghibellinischen Fraktionen belebt, tDie Schlacht von Montecatini 1315 und die von Altopascio 1325 (gewonnen von den Ghibellinen, Anh\u00e4nger des Reiches, Lucca-Pisa Fraktion auf die Welfen, Anh\u00e4nger des Papsttums, Florentiner Fraktion) und schlie\u00dflich im Jahre 1339 die Stadt unter der Herrschaft von Florenz \u00fcbergeben.<\/p>\n

Die Gemeinde Buggianese aus dem 15. bis 18. Jahrhundert spielte eine herausragende Rolle im Valdinievole und Massa und Cozzile, Uzzano und Montecatini wurden mit dem Podest\u00e0 von Buggiano fusioniert.
\nBuggiano Burg hatte eine dominierende Rolle \u00fcber die anderen Weiler bis zum siebzehnten Jahrhundert. Dann f\u00fchrte der Bev\u00f6lkerungszuwachs und die Ausbreitung der Teilpacht zur Dekadenz des Schlosses und der Bewegung vieler Bewohner in den Ebenen, insbesondere in Borgo a Buggiano, wo es Werkst\u00e4tten, Kunsthandwerk, Tavernen und gro\u00dfe Anbaufl\u00e4chen gab.<\/p>\n","storiella_1":{"ID":1625,"post_author":"3","post_date":"2021-05-19 13:37:39","post_date_gmt":"2021-05-19 11:37:39","post_content":"\n

Pensate che la nipote della sorella della trisavola del marito del nipote di sesto grado del fratello del mio trisnonno ed i suoi nipoti e bisnipoti sono vissuti ai tempi in cui il cucuzzolo di Buggiano fu teatro di una guerra tra Romani e Liguri<\/strong>; questi ultimi, scaltri ed aggressivi, che vivevano nella piana di Pescia, si trasferirono sul cucuzzolo di Buggiano; l\u00ec, assunsero grande potenza perch\u00e9, da una posizione cos\u00ec elevata e protetta, potevano vedere tutti i nemici in arrivo.<\/p>\n\n\n\n

I Liguri, per un po' di tempo, si sentirono invincibili ma solo contro nemici deboli; infatti, quando si scontrarono con i potenti Romani, furono pesantemente sconfitti e dovettero fuggire a gambe levate: \u201cSi salvi chi pu\u00f2!!!\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La battaglia tra Liguri e Romani dimostr\u00f2 molto coraggio e valore nell'esercito romano e, tra tutti i soldati, se ne distinse uno che si era innamorato del luogo e desiderava tantissimo costruire sul cucuzzolo di Buggiano la sua casa<\/em>. Durante il combattimento, ha avuto una straordinaria energia che proveniva proprio dal suo animo e, per farsi coraggio di fronte ad un manipolo di soldati nemici, diceva: \u201cNon \u00e8 la vostra terra, Liguri smidollati, tornatevene a Pescia ora che vi abbiamo maltrattati!\u201d<\/p>\n\n\n\n

Ma, alla fine del duello decisivo in cui vide l'ultimo Ligure fuggire, grid\u00f2: \u201cE cos\u00ec sia, un pezzo di terra sar\u00e0 mia!\u201d
Esausto, si sedette vicino ad un tronco per riprendere fiato, ma subito si sent\u00ec osservato da tutti gli sguardi dei suoi compagni di armi e del comandante dell'esercito, che lo interrogavano, silenziosi, sul significato delle sue parole pronunciate poco prima. Il soldato arross\u00ec e sper\u00f2 che qualcuno lo salvasse dalla situazione un po' imbarazzante, perch\u00e9 si era accorto di aver pensato a voce alta. <\/p>\n\n\n\n

Fortunatamente, il comandante dell'esercito, che era invidioso ed avido di terre e beni preziosi, fu avvicinato dal signifero, cio\u00e8 colui che portava la bandiera dell'esercito, che gli spieg\u00f2 il grande desiderio del soldato di costruire in quella zona la sua dimora<\/strong>. Il signifero, inoltre, che era un grande amico del comandante, gli sugger\u00ec che il soldato si sarebbe meritato un premio perch\u00e9 si era distinto durante la battaglia e il suo carisma e la sua forza erano stati determinanti per la vittoria.<\/p>\n\n\n\n

Il comandante si convinse ma volle lanciare al soldato un'ulteriore sfida, per capire quanto fosse disposto a fare per esaudire il suo desiderio. Poich\u00e9 molti buoi pascolavano sulle fertili pendici del cucuzzolo, il comandante pronunci\u00f2, cos\u00ec, una proposta insolita ed un po' folle:
\u201cSoldato, come riconoscimento per il tuo valore, ti concedo un pezzo di terra che tanto desideri, ma solo quello che riuscirai ad occupare con la pelle di un bue, non di pi\u00f9!\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Il soldato si scus\u00f2 per le sue imbarazzanti ed apparentemente superbi parole che aveva poco prima pronunciate e poi disse: \u201cGrazie, rispetter\u00f2 l'accordo!\u201d poi, tra s\u00e9, in silenzio continu\u00f2: \u201dEd esaudir\u00f2 il mio sogno!\u201d
Sebbene il comandante considerasse il soldato un valido guerriero ma uno sciocco credulone, attese con trepidazione la conclusione dell'impresa.
<\/p>\n\n\n\n

Il soldato era davvero al settimo cielo, perch\u00e9 aveva avuto una brillante idea per sfruttare l'opportunit\u00e0 ricevuta, reper\u00ec una pelle di bue, la tagli\u00f2 in sottili striscioline che un\u00ec l'una accanto all'altra, realizzando, quindi, un lungo cordone con il quale delimit\u00f2 un gran pezzo di terra. Riusc\u00ec a incorniciare, cos\u00ec, uno spazio abbastanza ampio da poter contenere una bella casa con giardino ed orto.<\/strong>
<\/p>\n\n\n\n

Aveva ottenuto un premio ben pi\u00f9 prezioso di quello che il comandante aveva previsto; infatti, costui, che aveva lanciato la folle sfida, rimase senza parole e fu costretto a riconoscere la tenacia e l'astuzia del soldato che pot\u00e9 iniziare, cos\u00ec, a trascorrere la sua vita felice e contenta sul cucuzzolo di Buggiano.<\/em>
Da quell'episodio, il bue \u00e8 diventato il simbolo del nostro paese<\/strong>, ma anche il portafortuna perch\u00e9, nei secoli successivi, \u00e8 sempre stato legato alla prosperit\u00e0 dei suoi abitanti.<\/p>\n\n\n\n

(testo tratto dal libro \"Incontri Magici\" di Irene Giacomelli)<\/p>\n","post_title":"Lo Stemma","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"lo-stemma","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2022-03-16 10:44:54","post_modified_gmt":"2022-03-16 09:44:54","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/visitbuggiano.com\/?p=1625","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},"storiella_2":{"ID":1668,"post_author":"3","post_date":"2021-05-19 14:42:02","post_date_gmt":"2021-05-19 12:42:02","post_content":"\n

Si racconta che a fine '700, una donna di nome Angela, di circa quarant'anni, si fosse trasferita da Chiesina Uzzanese per lavorare come colf al servizio di un signore di Buggiano<\/strong>. Qualche tempo dopo, si \u00e8 sposata con un uomo malato che pochi anni pi\u00f9 tardi la lasci\u00f2 vedova. Si dice che Angela non abbia portato a lungo il lutto, ma anzi, abbia subito iniziato a condurre una vita libertina con Gaetano, un bottegaio<\/strong>, sposato<\/strong>, pi\u00f9 giovane di lei. <\/p>\n\n\n\n

Eh s\u00ec, il paese era piccino e la gente mormorava<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Tutti sapevano e ciarlavano sulla relazione extraconiugale di Gaetano, ma i due negavano, anche l'evidenza. <\/p>\n\n\n\n

Era, infatti, una relazione poco nascosta perch\u00e9 qualche vicino giurava di aver visto Angela entrare nella casa di Gaetano, quando la moglie non c'era, e le comari avevan sentito parlare Angela del giovane bottegaio. <\/p>\n\n\n\n

E voi direte: che male c'\u00e8?!<\/em><\/p>\n\n\n\n

E qualcosa di male c'era, perch\u00e9 tre buggianesi denunciarono al Podest\u00e0 di Buggiano l'episodio<\/strong>. La bisnonna del fratello della mamma del nipote di mio nonno era sicura: Angela era colpevole, dice che l'aveva vista una notte, in Via dell'Asino, che bisbigliava all'orecchio del giovinotto. Non valsero le parole del pievano di Buggiano che parl\u00f2 pi\u00f9 volte con Gaetano per distoglierlo da Angela, n\u00e9 la testimonianza del signore da cui la donna lavorava, che la descriveva come onesta e devota alla Chiesa. Il Vicario di Pescia notific\u00f2 a Gaetano il divieto di vedere, di parlare e di avere alcunch\u00e9 a che fare con Angela.<\/strong>
Che dite: sar\u00e0 stato rispettato??<\/em><\/p>\n\n\n\n

(testo di Irene Giacomelli)<\/p>\n","post_title":"Un caso di adulterio","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"un-caso-di-adulterio","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2021-07-06 10:03:53","post_modified_gmt":"2021-07-06 08:03:53","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/visitbuggiano.com\/?p=1668","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},"storiella_3":{"ID":1660,"post_author":"3","post_date":"2021-05-19 14:32:37","post_date_gmt":"2021-05-19 12:32:37","post_content":"\n

Si festeggia il suo compleanno ogni 17 gennaio ed ha una venerandissima et\u00e0, se si pensa che \u00e8 nato nel 1517. Una parte delle mura del Monastero coincideva con quanto restava dell\u2019antico castello dei Conti Da Buggiano. Ci sono voluti molti anni ma ad inizio 1600 era in piena attivit\u00e0. <\/p>\n\n\n\n

Rimane una data scolpita su una chiave di un arco in pietra: 1666. Ospitava le monache che, oltre a dedicarsi alla preghiera e ad attivit\u00e0 di manifattura, avevano allestito uno splendido orto botanico: l'Hortus Simplicium, un giardino con preziosissime e potentissime erbe medicinali che curavano o lenivano il dolore di molti mali<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

Una rondine di Buggiano, un giorno ha cinguettato una storia per cui l\u2019aiuto delle monache, ed in particolare, di una, di nome Flora, \u00e8 stato fondamentale per dare sollievo ad una brutta ustione<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

Si racconta che Flora<\/strong>, essendo amante della natura e della medicina, amasse trascorrere le ore nel suo orto a curare le piante e nel suo laboratorio, una piccola stanza dove erbe e piante di ogni genere venivano trattate, essiccate, bollite, lavorate e conservate per preparare medicine e l\u00ec, da sola, durante i suoi intervalli, da devota fedele, pregava<\/strong>; per tenersi compagnia e per passare in rassegna piante e ricette, assaporava il profumo inebriante e, di ogni pianta, pronunciava spesso il loro nome e le loro propriet\u00e0, anche se a volte si distraeva e citava qualche ricetta di cucina: <\/p>\n\n\n\n

\u201cBiancospino per curare la febbre, Bergamotto per far digerire meglio e per non far cadere i capelli, rosmarino per insaporire l\u2019arrosto, salvia per sfiammare, maggiorana, menta, il basilico profuma i pomodori, il prezzemolo sta bene dappertutto\u2026 che fame, fammi andare a tavola, le consorelle mi avranno gi\u00e0 chiamata dieci volte<\/em>\u201d.<\/p>\n\n\n\n

La vita delle monache si svolgeva serena e piacevole nelle mura del monastero tanto che una lapid<\/strong>e, sull'angolo sud-ovest dell'edificio, imponeva di evitare di giocare a palla o a pallottole entro cinquanta braccia dal convent<\/strong>o, pena il carcere o, per i pi\u00f9 prepotenti, la morte<\/strong>. Abitato fino a mezzo secolo fa, oggi sta vivendo un percorso di rinascita e ritorno allo splendore originario.<\/p>\n\n\n\n

(testo di Irene Giacomelli)<\/p>\n\n\n\n

Ascolta il Podcast \"Monastero di Santa Scolastica\"<\/h3>\n\n\n\n