{"id":4059,"date":"2021-06-29T14:29:01","date_gmt":"2021-06-29T12:29:01","guid":{"rendered":"https:\/\/visitbuggiano.com\/buggiano-castello\/"},"modified":"2021-08-20T12:05:50","modified_gmt":"2021-08-20T10:05:50","slug":"buggiano-castello","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/visitbuggiano.com\/en\/buggiano-castello\/","title":{"rendered":"Buggiano Castello"},"content":{"rendered":"\n

Buggiano Castello<\/strong> is a town, intimate, quiet, exclusive and very scenic thanks to its colorful buildings with the characteristic Red Buggiano.<\/p>\n\n\n\n

The village is surrounded by the countryside full of olive groves<\/strong>, cultivated terraces and surrounded by ancient cypresses.<\/strong>
Once you reach the top of this small hill, you can decide whether to enter the village from the south, where you can still see the Porta al Borgo or Porta Sermolli<\/a><\/em><\/strong>, or enter from the Porta San Martino<\/a><\/em><\/strong>, to the east.
The entrance from the south is perhaps the best known and with a beautiful view of the Villa Sermolli<\/em><\/strong> on one side and the valley on the other.
Lose yourself in the streets that still bear the names linked to events and phenomena here at home: have fun to find the Way of the Wind<\/em> and the Way of the Sun.<\/em> Look for the middle, the upper and the lower.
Walk along the “salitone”<\/strong>, via Umberto I, and do not be intimidated by the hardness of the climb, because what you will find once you get to the top will surprise you!
In the highest part of the village there is the beautiful Piazza Pretorio<\/strong> defined as “living room of Italy”<\/em> for its characteristic intimacy.<\/p>\n\n\n\n

The suggestive square of Buggiano Castello<\/h2>\n\n\n\n

Here the Praetorian Palace<\/a><\/em><\/strong>, which hosted the seat of the municipality until 1789, is a beautiful exhibition of itself and now hosts exhibitions and events and weddings are held there.
The facade has been completely restored and still retains 57 coats of arms of the podest\u00e0 who led the town from the Middle Ages onwards.
Going up the staircase overlooking the square, you can reach the Church of Santa Maria della Salute and Nicolao<\/a><\/em><\/strong> where you will enjoy a beautiful view over the valley of the Cessana torrent. Inside the church, founded as a Benedictine monastery, you will be fascinated by the richness of the pictorial and sculptural decorations such as the marble ambo, preserved with care and respect.
Turn your eyes upwards and admire the bell tower that stands beside the church; the sound of the bells is lost in the streets of the village and outside, towards the hills.<\/p>\n\n\n\n

The fortress of Buggiano<\/h3>\n\n\n\n

In the highest point of the village is the Fortress<\/strong> built by the family of “da Buggiano”<\/strong> which was part of the defensive structure of the Castle.
Here is the ruin of a tower and the clock tower completed with the arrangement of the instrument in 1510.
Breathe in the scent of citrus that comes from the gardens of Buggianesi. The village is rich in “urban” gardens<\/strong>, inserted within the walls and born from the medieval tradition of the “hortus conclusus”<\/em> of the monks.
Although the outdoor spaces outside the walls were cultivated, it was necessary to have at hand aromatic herbs and vegetables for everyday use. This is how the cultivation of gardens\/gardens within the walls was born and spread.
Vegetables, fruit trees such as nuts and figs, mulberries and olive trees, but also ornamental plants as climbing plants with wonderful blooms. And then, the citrus<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

The “Campagna dentro le mura”<\/h4>\n\n\n\n

This characteristic presence of green and “Countryside inside the walls<\/a><\/strong>“<\/em> and the particular mild climate that favors the good growth of citrus fruits have made Buggiano known as Borgo degli Agrumi.
Every two years, thanks to the Buggiano Castello Cultural Association<\/em>, the event “The countryside inside the walls” is renewed, which opens to the public the private gardens and “secrets” scattered throughout the country.
It is located between Lucca and Pistoia and can be easily reached by car and train. Possibility to park in Borgo a Buggiano and reach the Castle with a panoramic walk.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Buggiano Castello is a town, intimate, quiet, exclusive and very scenic thanks to its colorful buildings with the characteristic Red Buggiano. The village is surrounded by the countryside full of […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1860,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[93],"class_list":["post-4059","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-villages-of-buggiano","tag-panoramic-points"],"acf":{"orario":"","specifiche_tipologia_altro":"","specifiche host":{"host":false,"nome host":"","descrizione host":""},"tipo_escursione":{"cavallo":false,"bicicletta":false,"trekking":false},"flora_stagionale_e_fauna":{"flora_e_fauna":""},"auto":"","treno":"","bus":"","parcheggiare":false,"portate":{"antipasti":"","primi_piatti":"","secondi_piatti":"","contorni":"","dolci":"","vini":"","pizze":""},"tipo_di_cucina":"","lingue_parlate":[],"shortcode_visit_tuscany":"","sottotitolo":"Discover the beauty of the Borgo degli agrumi","tipologia":["locality"],"storia":"

The name Buggiano<\/strong> is probably of predial origin, therefore it comes from a proper name of person. The Romans used to assign part of the conquered territories to their soldiers and these lands took the name of the soldier with the addition of the suffix -anum. Buggiano would then be in the possession of Private Abudius.<\/p>\n

The legend surrounding the building of the Castle<\/strong>speaks of a soldier<\/strong> who would have been offered as much land as he had been able to cover it with an ox skin<\/strong>. The soldier, evidently very astute, divided the skin into very thin strips and managed to mark the boundaries of the top of the hill, on which it seems that he built his dwelling.<\/p>\n

The origins of Buggiano are not known, but certainly very ancient. Probably the area, in a privileged position, was inhabited already before the advent of the Romans, by pre-Latin peoples, the “Mediterranean people” and by Ligurian populations since 300 BC
\nSurely the whole area was subject to barbarian invasions and Buggiano became part of the Lombard Duchy of Lucca.<\/p>\n

The castle is documented since 1038 when the family of “da Buggiano” founded the abbey of Santa Maria adjacent to the church.
\nIt was the “da Buggiano” who organized the territory of Buggiano, which at the time was much more extensive than the current boundaries of the municipality.
\nThe fertile lands and the wealth of water<\/strong> in the area contributed to the fortune of this family, along with the proximity to the Via Cassia-Clodia, the only link between Florence, Pistoia and Lucca. Travellers and merchants passed through here and brought life to the economy and always new ideas and stimuli.<\/p>\n

In the Middle Ages, in 1167, they joined the family of “da Maona”<\/strong>, and obtained from the emperor a diploma that confirmed their possessions, not only of the castles in the hills (Buggiano, Colle} but also of the fields, vineyards, pasture meadows, mills and even of the swamp.
\nAbove all they obtained the right of toll on the lands of their property<\/strong><\/em>, 26 denarii for every charged beast that passed through here.<\/strong>
\nIn 1238 the union between the nearby Castiglione (which later became Colle di Buggiano) and the castle of Buggiano arose. The new municipality, in addition to the toll, could take advantage of the possession of the “filled” (those lands emerged in the territory thanks to alluvial deposits). Later, Borgo a Buggiano and Stignano also joined the convention, giving life to a territorial planning close to that of today with the “4 walled lands”.
\nThe territory was pervaded by struggles for the mills and the locks<\/strong>, as early as 1287, that the people of Fucecchio and Santa Croce had built along the Usciana (once called Gusciana, a tributary of the Arno that brings the waters in the Padule di Fucecchio). The municipality of Buggiano, along with those of Montecatini, Monsummano and Montevettolini suffered the flooding of their territories in the plains, the continuous stagnation of the water that led to the spread of diseases and were forced to live in an unhealthy place. The communities united and after many years of fighting, destruction and rebuilding of the sluices, these were finally destroyed in 1412.<\/strong>
\nIn the fourteenth century Buggiano was animated by tragic clashes between Guelph and Ghibelline factions, the Battle of Montecatini in 1315 and that of Altopascio in 1325 (won by the Ghibellines, supporters of the empire, Lucca-Pisa faction on the Guelphs, supporters of the papacy, Florentine faction) and finally in 1339 the town passed under the rule of Florence.<\/p>\n

The Buggianese community from the 15th to the 18th century played a prominent role in Valdinievole and Massa and Cozzile, Uzzano and Montecatini were merged with the Podest\u00e0 of Buggiano.
\nBuggiano castle had a dominant role over the other hamlets until the seventeenth century. Then the population increase and the spread of sharecropping led to the decadence of the castle and the movement of many inhabitants in the plains, in particular in Borgo a Buggiano, where there were workshops, crafts, taverns and large spaces for cultivation.<\/p>\n","storiella_1":{"ID":1625,"post_author":"3","post_date":"2021-05-19 13:37:39","post_date_gmt":"2021-05-19 11:37:39","post_content":"\n

Pensate che la nipote della sorella della trisavola del marito del nipote di sesto grado del fratello del mio trisnonno ed i suoi nipoti e bisnipoti sono vissuti ai tempi in cui il cucuzzolo di Buggiano fu teatro di una guerra tra Romani e Liguri<\/strong>; questi ultimi, scaltri ed aggressivi, che vivevano nella piana di Pescia, si trasferirono sul cucuzzolo di Buggiano; l\u00ec, assunsero grande potenza perch\u00e9, da una posizione cos\u00ec elevata e protetta, potevano vedere tutti i nemici in arrivo.<\/p>\n\n\n\n

I Liguri, per un po' di tempo, si sentirono invincibili ma solo contro nemici deboli; infatti, quando si scontrarono con i potenti Romani, furono pesantemente sconfitti e dovettero fuggire a gambe levate: \u201cSi salvi chi pu\u00f2!!!\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La battaglia tra Liguri e Romani dimostr\u00f2 molto coraggio e valore nell'esercito romano e, tra tutti i soldati, se ne distinse uno che si era innamorato del luogo e desiderava tantissimo costruire sul cucuzzolo di Buggiano la sua casa<\/em>. Durante il combattimento, ha avuto una straordinaria energia che proveniva proprio dal suo animo e, per farsi coraggio di fronte ad un manipolo di soldati nemici, diceva: \u201cNon \u00e8 la vostra terra, Liguri smidollati, tornatevene a Pescia ora che vi abbiamo maltrattati!\u201d<\/p>\n\n\n\n

Ma, alla fine del duello decisivo in cui vide l'ultimo Ligure fuggire, grid\u00f2: \u201cE cos\u00ec sia, un pezzo di terra sar\u00e0 mia!\u201d
Esausto, si sedette vicino ad un tronco per riprendere fiato, ma subito si sent\u00ec osservato da tutti gli sguardi dei suoi compagni di armi e del comandante dell'esercito, che lo interrogavano, silenziosi, sul significato delle sue parole pronunciate poco prima. Il soldato arross\u00ec e sper\u00f2 che qualcuno lo salvasse dalla situazione un po' imbarazzante, perch\u00e9 si era accorto di aver pensato a voce alta. <\/p>\n\n\n\n

Fortunatamente, il comandante dell'esercito, che era invidioso ed avido di terre e beni preziosi, fu avvicinato dal signifero, cio\u00e8 colui che portava la bandiera dell'esercito, che gli spieg\u00f2 il grande desiderio del soldato di costruire in quella zona la sua dimora<\/strong>. Il signifero, inoltre, che era un grande amico del comandante, gli sugger\u00ec che il soldato si sarebbe meritato un premio perch\u00e9 si era distinto durante la battaglia e il suo carisma e la sua forza erano stati determinanti per la vittoria.<\/p>\n\n\n\n

Il comandante si convinse ma volle lanciare al soldato un'ulteriore sfida, per capire quanto fosse disposto a fare per esaudire il suo desiderio. Poich\u00e9 molti buoi pascolavano sulle fertili pendici del cucuzzolo, il comandante pronunci\u00f2, cos\u00ec, una proposta insolita ed un po' folle:
\u201cSoldato, come riconoscimento per il tuo valore, ti concedo un pezzo di terra che tanto desideri, ma solo quello che riuscirai ad occupare con la pelle di un bue, non di pi\u00f9!\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Il soldato si scus\u00f2 per le sue imbarazzanti ed apparentemente superbi parole che aveva poco prima pronunciate e poi disse: \u201cGrazie, rispetter\u00f2 l'accordo!\u201d poi, tra s\u00e9, in silenzio continu\u00f2: \u201dEd esaudir\u00f2 il mio sogno!\u201d
Sebbene il comandante considerasse il soldato un valido guerriero ma uno sciocco credulone, attese con trepidazione la conclusione dell'impresa.
<\/p>\n\n\n\n

Il soldato era davvero al settimo cielo, perch\u00e9 aveva avuto una brillante idea per sfruttare l'opportunit\u00e0 ricevuta, reper\u00ec una pelle di bue, la tagli\u00f2 in sottili striscioline che un\u00ec l'una accanto all'altra, realizzando, quindi, un lungo cordone con il quale delimit\u00f2 un gran pezzo di terra. Riusc\u00ec a incorniciare, cos\u00ec, uno spazio abbastanza ampio da poter contenere una bella casa con giardino ed orto.<\/strong>
<\/p>\n\n\n\n

Aveva ottenuto un premio ben pi\u00f9 prezioso di quello che il comandante aveva previsto; infatti, costui, che aveva lanciato la folle sfida, rimase senza parole e fu costretto a riconoscere la tenacia e l'astuzia del soldato che pot\u00e9 iniziare, cos\u00ec, a trascorrere la sua vita felice e contenta sul cucuzzolo di Buggiano.<\/em>
Da quell'episodio, il bue \u00e8 diventato il simbolo del nostro paese<\/strong>, ma anche il portafortuna perch\u00e9, nei secoli successivi, \u00e8 sempre stato legato alla prosperit\u00e0 dei suoi abitanti.<\/p>\n\n\n\n

(testo tratto dal libro \"Incontri Magici\" di Irene Giacomelli)<\/p>\n","post_title":"Lo Stemma","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"lo-stemma","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2022-03-16 10:44:54","post_modified_gmt":"2022-03-16 09:44:54","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/visitbuggiano.com\/?p=1625","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},"storiella_2":{"ID":1668,"post_author":"3","post_date":"2021-05-19 14:42:02","post_date_gmt":"2021-05-19 12:42:02","post_content":"\n

Si racconta che a fine '700, una donna di nome Angela, di circa quarant'anni, si fosse trasferita da Chiesina Uzzanese per lavorare come colf al servizio di un signore di Buggiano<\/strong>. Qualche tempo dopo, si \u00e8 sposata con un uomo malato che pochi anni pi\u00f9 tardi la lasci\u00f2 vedova. Si dice che Angela non abbia portato a lungo il lutto, ma anzi, abbia subito iniziato a condurre una vita libertina con Gaetano, un bottegaio<\/strong>, sposato<\/strong>, pi\u00f9 giovane di lei. <\/p>\n\n\n\n

Eh s\u00ec, il paese era piccino e la gente mormorava<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Tutti sapevano e ciarlavano sulla relazione extraconiugale di Gaetano, ma i due negavano, anche l'evidenza. <\/p>\n\n\n\n

Era, infatti, una relazione poco nascosta perch\u00e9 qualche vicino giurava di aver visto Angela entrare nella casa di Gaetano, quando la moglie non c'era, e le comari avevan sentito parlare Angela del giovane bottegaio. <\/p>\n\n\n\n

E voi direte: che male c'\u00e8?!<\/em><\/p>\n\n\n\n

E qualcosa di male c'era, perch\u00e9 tre buggianesi denunciarono al Podest\u00e0 di Buggiano l'episodio<\/strong>. La bisnonna del fratello della mamma del nipote di mio nonno era sicura: Angela era colpevole, dice che l'aveva vista una notte, in Via dell'Asino, che bisbigliava all'orecchio del giovinotto. Non valsero le parole del pievano di Buggiano che parl\u00f2 pi\u00f9 volte con Gaetano per distoglierlo da Angela, n\u00e9 la testimonianza del signore da cui la donna lavorava, che la descriveva come onesta e devota alla Chiesa. Il Vicario di Pescia notific\u00f2 a Gaetano il divieto di vedere, di parlare e di avere alcunch\u00e9 a che fare con Angela.<\/strong>
Che dite: sar\u00e0 stato rispettato??<\/em><\/p>\n\n\n\n

(testo di Irene Giacomelli)<\/p>\n","post_title":"Un caso di adulterio","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"un-caso-di-adulterio","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2021-07-06 10:03:53","post_modified_gmt":"2021-07-06 08:03:53","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/visitbuggiano.com\/?p=1668","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},"storiella_3":{"ID":1660,"post_author":"3","post_date":"2021-05-19 14:32:37","post_date_gmt":"2021-05-19 12:32:37","post_content":"\n

Si festeggia il suo compleanno ogni 17 gennaio ed ha una venerandissima et\u00e0, se si pensa che \u00e8 nato nel 1517. Una parte delle mura del Monastero coincideva con quanto restava dell\u2019antico castello dei Conti Da Buggiano. Ci sono voluti molti anni ma ad inizio 1600 era in piena attivit\u00e0. <\/p>\n\n\n\n

Rimane una data scolpita su una chiave di un arco in pietra: 1666. Ospitava le monache che, oltre a dedicarsi alla preghiera e ad attivit\u00e0 di manifattura, avevano allestito uno splendido orto botanico: l'Hortus Simplicium, un giardino con preziosissime e potentissime erbe medicinali che curavano o lenivano il dolore di molti mali<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

Una rondine di Buggiano, un giorno ha cinguettato una storia per cui l\u2019aiuto delle monache, ed in particolare, di una, di nome Flora, \u00e8 stato fondamentale per dare sollievo ad una brutta ustione<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

Si racconta che Flora<\/strong>, essendo amante della natura e della medicina, amasse trascorrere le ore nel suo orto a curare le piante e nel suo laboratorio, una piccola stanza dove erbe e piante di ogni genere venivano trattate, essiccate, bollite, lavorate e conservate per preparare medicine e l\u00ec, da sola, durante i suoi intervalli, da devota fedele, pregava<\/strong>; per tenersi compagnia e per passare in rassegna piante e ricette, assaporava il profumo inebriante e, di ogni pianta, pronunciava spesso il loro nome e le loro propriet\u00e0, anche se a volte si distraeva e citava qualche ricetta di cucina: <\/p>\n\n\n\n

\u201cBiancospino per curare la febbre, Bergamotto per far digerire meglio e per non far cadere i capelli, rosmarino per insaporire l\u2019arrosto, salvia per sfiammare, maggiorana, menta, il basilico profuma i pomodori, il prezzemolo sta bene dappertutto\u2026 che fame, fammi andare a tavola, le consorelle mi avranno gi\u00e0 chiamata dieci volte<\/em>\u201d.<\/p>\n\n\n\n

La vita delle monache si svolgeva serena e piacevole nelle mura del monastero tanto che una lapid<\/strong>e, sull'angolo sud-ovest dell'edificio, imponeva di evitare di giocare a palla o a pallottole entro cinquanta braccia dal convent<\/strong>o, pena il carcere o, per i pi\u00f9 prepotenti, la morte<\/strong>. Abitato fino a mezzo secolo fa, oggi sta vivendo un percorso di rinascita e ritorno allo splendore originario.<\/p>\n\n\n\n

(testo di Irene Giacomelli)<\/p>\n\n\n\n

Ascolta il Podcast \"Monastero di Santa Scolastica\"<\/h3>\n\n\n\n