Torrent Cessana

Wandern entlang der Cessana Stream ist eine sehr suggestive Erfahrung. Es ermöglicht Ihnen, die lokale Flora, Geschichte Pillen, Neugier des Ortes zu entdecken und atmen Sie die Düfte des Waldes und der Landschaft.
Sie können diese Wasserstraße entlang der Via Cessana, der asphaltierten Straße, die Borgo mit Buggiano mit Campioni verbindet, aber auch auf den verschiedenen Wegen, die sie überqueren, treffen.

Wasser war ein grundlegendes Element für die Entstehung und Entwicklung der Schlösser von Buggiano, Colle und Stignano und der Stadt Borgo a Buggiano.
Der Wildbach Cessana, zusammen mit anderen kleineren verstreut in der Gegend, gab Energie zu Mühlen (einige noch sichtbar heute), so dass die Produktion von Mehl und Olivenöl, die immer die Grundlage der Nahrung des Territoriums gewesen sind.

DER NAME DES FLUSSES CESSANA


„Standipesce oder Standipescio“ war der alte mittelalterliche Name des Baches, der bis in die frühen 800 erhalten blieb.
Cessana stammt wahrscheinlich aus dem lateinischen „Cessus“, der undurchlässig und versteckt ist, um vielleicht den hohen, sehr bewaldeten Teil des Wasserlaufs zu identifizieren.

Der Bach wurde in der Ortschaft LE PIANE in der Gemeinde Massa und Cozzile als „Fosso del Cessana“ geboren. Es wird von mehreren Gräben gespeist, die immer das rechte Ufer des Flusses betreten. From north to south: Fosso del Piagimento della Stradella, Piamazzese, Castelvecchio, Vergaie and Soralle. Er fließt zwischen den beiden Hügeln der Gemeinde Buggiano mit den Burgen Colle und Buggiano auf der östlichen Seite, von Stignano im Westen.
Es fließt dann in der Ebene Kreuzung Borgo a Buggiano entlang der alten westlichen Mauern (heute Via Mazzini) und weiter im Süden, in Padule, es ernährt sich mit seinem Wasser, unter den klarsten von Valdinievole, die Righetti Bereich, eine echte Oase für die Fauna und die Sumpf-Flora, geschützt durch das Konsortium der Padule di Fucecchio.

Kurzwörterbuch der Cessana torrent


Bozzi: Staudämme des Baches, die Pools schaffen ziemlich tief, so dass die lokalen Jungen lieben im Sommer zu schwimmen.
Bottacci:waren die Becken der Wasseransammlung in der Nähe der Mühlen und Fabriken entlang des Baches.
Ritrecini: horizontales Rad, auf dem der Wasserstrahl ankam.
Palmenti: Mühlsteine von Mühlen.

Flora: die Bäume und Pflanzen, die Sie beobachten können


Das Gebiet ist sehr abwechslungsreich.
Der hügelige Teil, der sich auf die Dörfer Colle und Buggiano öffnet, ist harmonisch, poetisch und wirdvon grünen Schwänen,Olivenhainenbis zum Auge und hier und da geprägt Reihen von Reben, Obstbäumen und Maulbeerbäumen. Im Frühling füllen die Feldblumen die Grünflächen und die Straßenränder und bieten ein suggestives Schauspiel.
Weiter im Landesinneren, im bewaldeten Teil, gibt es Kastanien, Eichen, Steineichen, Hainbuchen, einige Kiefern,aber vor allem Robinie pseudoacacie (auch als Akazien bekannt), eine besonders befallene Art.
Stark auch die Anwesenheit von Weide und Holunder, Lungenfarne.

Was Sie nach dem Bach entlang der Via Cessana sehen können:

Molino dei Frati (früher ein molino alle conce)
Das Gebäude, hinter der Brücke am Lavatoio Pubblico, an der Straße nach Stignano, war einst ein Mühlenbrecher der Augustiner-Mönche der Selva (XVII Jahrhundert) und wird heute für die Metallverarbeitung verwendet. Der noch sichtbare Bottaccio bestand aus monumentalen Ziegelmauern. Es arbeitete als Brecher bis in die 80er Jahre des letzten Jahrhunderts.

Molino del Gamboni (früher Molino la Tromba)
Diese Mühle, im Besitz der Familie Sannini, wird seit der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts von der Familie Gamboni betrieben.
Es wurde im 19. Jahrhundert durch die Aktivierung von vier Mühlsteinen und einem Brecher erweitert. Die Mühle umfasste nicht nur Weizen und anderes Getreide, sondern auch Kastanien und Eicheln.
Die Landschaft der Buggianesi Hügel war daher anders als das, was wir heute sehen, mit Wäldern von Kastanien, Steineichen und Eichen.
Die Gamboni, die später Eigentümer dieser hydraulischen Mühle wurden, ehrten ihre jahrhundertealte Geschichte der Müller, Mahlen von Weizen und Mais bis in die 70er Jahre des letzten Jahrhunderts.
Die Mühle, heute, wurde intakt (mit dem Boden, die Einlässe des Wassers, die Mühlsteine und die Gewölbe, die das Gebäude unterstützen, aus dem das Wasser aus dem Ritrecini kam aus), halten im Inneren sogar die Palmen und neunzehnten Jahrhunderts Holzhüpfer!

Antiker Aquädukt von Bellavista
Imposante Struktur des ‚700 mit drei Bögen, mit dem Wappen, in Pietra Serena, der Familie „Feroni“. Es führte das Wasser der Quelle von Capofico bis zum Schloss von Bellavista und überquerte den kleinen „Rio delle Due“, der von Stignano absteigt.

Die Ponticino – romanische Brücke
Mit seiner kühnen architektonischen Struktur ist es sicherlich die älteste Brücke der Cessana und sein Bild ist das „Logo“ des Torrente geworden.
Der Ponticino wurde von den Bauern von Stignano verwendet, um die Mühlen am linken Ufer des Flusses zu erreichen.
Es war auch ein wichtiges Element der Kommunikation zwischen Stignano und Buggiano Castello, die bis zum Ende des 18. Jahrhunderts das politisch-administrative Zentrum der Gemeinschaft bildeten.
Auf der rechten Seite des Baches, zwischen dem Ponticino und der Einfahrt weiter südlich, gibt es noch einen Abschnitt des Pflasters, derzeit mit Boden bedeckt, der alten „Weg, der von Stignano nach Buggiano geht“.
DAS KONSORTIUM DER PADULE VON FUCECCHIO hat es mit traditionellem Material restauriert und die noch vollständig intakte Landschaft des Tals der Cessana respektiert.
Ein breiteres und komplexeres Projekt der Neuqualifizierung und Verbesserung der Umwelt beteiligt, zusätzlich zu den Böschungen und Mauern, alle öffentlichen Brücken des Baches; mit einer Erholung des Flusses toponymy, durch die Installation von verglasten Terrakotta-Fliesen.

DAS KONSORTIUM DER PADULE DI FUCECCHIO hat sie mit traditionellem Material restauriert und dabei die noch völlig intakte Landschaft des Cessana-Tals respektiert.
Ein umfangreicheres und komplexeres Sanierungs- und Erschließungsprojekt umfasste neben Ufern und Mauerwerk alle öffentlichen Brücken des Bachs, einschließlich der Wiedergewinnung der Flusstoponomastik durch die Installation von glasierten Terrakotta-Briketts.

Molino dei Monti (ehemals Molino Standipesce)
Ehemaliges renoviertes Atelier für Wohnungsbau.
Maria Francesco Dei und 800 Vincenzo Sannini gehörten den wohlhabenden Familien der Borghigianer.
An der Seite der Mühle kommt eine Maulbeere vorbei, „Weg des Molino“, die auf dem Bugjanus-Hügel nach Porta Sermolli kommt.
Er ist in guter Verfassung (Plattenteile, abgeernteter Teil), der nur mit einer Schicht Erde bedeckt ist.

Neben der Verbindung der Städte mit den Mühlen bildeten die Mauerwerk in der historischen Zeit vor der Sanierung, als die Gewässer des Sumpfgebiets an den Hügelhängen, die wichtige Segmente der Kommunikation zwischen Pistoia und Lucca waren.
Per metà della costa, la strada più famosa, da Buggiano Castello a Cessana, ritorno a Stignano, proseguì verso La Costa e la città di Pescia.

Fonte di Capofico o Capofio
Marquis Feroni erhielt 1696 vom Großherzog von Toskana die Genehmigung der Quelle von Capofico und der Gemeinschaft nur noch die kleineren Quellen unterhalb dieses Ortes, die bis vor wenigen Jahren eine Quelle versorgten, von der bis zu Die Borghigianer nahmen frisches Wasser.

Source of Capofico oder Capofio
Der Marquis Feroni, im Jahre 1696, erhielt vom Großherzog der Toskana die Konzession der Quelle von Capofico und der Gemeinschaft blieb nur die kleinen Quellen unter diesem Ort, die eine Quelle gespeist, von denen bis vor ein paar Jahren, Die Borghigianer schöpften frisches und köstliches Wasser.
Nördlich der heutigen privaten Einfahrt zeigt die alte Eisenbrücke mit Steinblöcken die Pipeline, die noch das Wasser von der Quelle zur Villa di Bellavista bringt.
Gleichzeitig kanalisierten die Feroni auch das Wasser der „Fontana delle Fate“ für die Wassernutzung der Villa, aber auch für den großen Pool des Gartens. Der Aquädukt gespeist und noch Feeds Villa Bellavista.
Die Quelle befindet sich auf der linken Seite des „Rio delle Due“ in Stignano.

Bozzo dei Vecchi
Der Torrente Cessana zeichnet sich durch eine Reihe von Entwürfen aus, die jeweils einen Wasserfall darstellen. In der Vergangenheit nutzten Frauen, die von den hügeligen Schlössern zum Waschen ihrer Wäsche auf den Fluss kamen, Menschen, um sich zu waschen (Badewanne bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs, das war das Privileg von ein paar…) oder im Sommer ein richtiges Bad zu nehmen.

Bozzo dei Vecchi
Der Cessana Creek zeichnet sich durch eine Reihe von Entwürfen, mit den jeweiligen schönen Wasserfällen. Sie wurden,in der Vergangenheit, von Frauen benutzt, die von den Burgen in den Fluss gingen, um Kleidung zu waschen, von Menschen zum Waschen(die Badewanne, bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs, war das Privileg von ein paar …) oder im Sommer echte Bäder zu machen.
Der Bach wurde auch zum Angeln genutzt.
Der Süßwasserfisch war in der Tat eine wichtige Ressource der schlechten Ernährung der Bevölkerung der Gemeinde Buggiano, vom Mittelalter bis zum Ende des 19. Jahrhunderts.
Der Fisch der Padule wurde jeden Tag verkauft, unter der Loggia (jetzt verschwunden) auf der Piazza Salutati al Borgo:Aale, Schleien, Döbel, etc.
Die Benediktinermönche von Buggiano, vor den Medici Reklamationen, besaßen sogar eine Insel (‚Isola della Badia“) in den Gewässern der Padule, zum Angeln und Trocknen von Fisch im Winter!

Bozzo della Cava
Es hat seinen Namen von der Steinbruch von Pietra Serena, unter den westlichen Mauern von Buggiano Castello entfernt.
Die Steine des Steinbruchs bildeten am Ende des siebzehnten Jahrhunderts ein wertvolles Material für den Bau des Schlosses von Bellavista.
In den frühen 800’s, die Gemeinde verwendet die Gewinnung von Steinen zu pflastern „Via Francesca“ (heute Corso Indipendenza) von Borgo a Buggiano.
In dieser Zeit war die Pflasterung der Straßen im Allgemeinen, sogar die der hügeligen Dörfer, fast alle gepflastert, wie die alten Saumpfade.
Die Route der„Via della cava“, gepflastert und teilweise gepflastert, ist auch heute noch zu finden, obwohl sie von Trümmern bedeckt ist.

Es begann unter dem Garten des Hauses Ricordi di Buggiano Castello, in der Nähe eines mittelalterlichen Wachturms, dessen Ruinen heute noch erhalten sind, grenzte an den Steinabbauhof und blühte in Cessana, in der Nähe der Mühle der Abtei.

Molino della Colombaia
„Colombaia“ ist der Name des Ortes, an dem sich die ehemalige Wassermühle befindet. In der Antike war es das „Molino della Badia“ der Benediktinermönche von Buggiano Castello.
Im neunzehnten Jahrhundert finden wir die Besitzer der Mühle die Magnani Brüder, wohlhabende Unternehmer der Papierfabriken von Pescia.
Mit dem Kauf der Bauernhöfe und der Villa von Bellavista wurden sie die reichsten Grundbesitzer in der Gemeinde Buggiano.
Heute ist die Mühle in ein ziviles Haus umgewandelt worden und, wie alle anderen hydraulischen Fabriken der Cessana, für die Aufmerksamkeit der städtischen Verwaltungen und für die Empfindlichkeit der Inhaber, hat die ursprüngliche architektonische Typologie beibehalten.

Molino di Stecchino
Er befindet sich in einem Ort namens „Dieb“ 100 Meter nördlich der Musterbrücke.
Er befindet sich derzeit in einem Zustand der Verschlechterung, aber seine Erholung ist geplant. Direkt vor der ehemaligen Giesskanne befindet sich eine Steckdose, die das Wasser des Baches für die Federverarbeitung der Firma Salpi del Borgo kanalisiert.
Frantoius im 17. Jahrhundert, Eigentum von Vincenzo Landucci, wurde im 19. Jahrhundert Mühle-Mühle und steht in Verbindung mit der Villa-Farm der Sermolli in Buggiano.

Oberhalb der Windmühle befindet sich ein wertvolles Gebiet für die Vegetation, mit dem „Entwurf der Madonna“, den die Borghigianer des Jahrhunderts „Die Schweiz“ nannten.
Noch weiter nördlich gibt es zwei weitere Mühlen, die „Molino del Bercini“ bzw. „Molino di Maciste“ genannt werden, denen die derzeitigen Eigentümer besondere Aufmerksamkeit für ihre konservative Erholung gewidmet haben. Sie sind mit der „Melina Road“ verbunden.

Was man auf den Waldwegen am Bach sehen kann:

La Polveriera
Von hier aus passieren Sie die Wege n. 2 und n. 3.

Ursprünglich gab es hier eine Mühle, die an der Stelle des Zusammenflusses zwischen dem Wildbach Cessana und dem Fosse del Puntone di Giuda (Zusammenfluss von rechts) gebaut wurde.
Aufgrund des dunklen Charakters des Ortes wurde derOrt „Inferno“ genannt.
Im neunzehnten Jahrhundert wurde die Mühle als Pulverfass verwendet und Sie können Spuren dieses Gebäudes in der Vegetation finden.

Die Mühle und die Brücke von Maciste
Die Wege 1 und 2 führen hier durch.

Ein Ort, an dem die Zeit stehen geblieben zu sein scheint. Il Mulino wurde in ein Ferienhaus umgewandelt, während die Brücke ihr ursprüngliches Aussehen bewahrt hat und zu den beliebtesten Orten der Einheimischen und all derer gehört, die in dieser Gegend gerne spazieren gehen.

Castelvecchio
Von hier aus passieren die Wege n 1 und 2

Der Bach führt in der Nähe des Hügels von Castelvecchio, der die alte Stadt von Castiglion Veteri beherbergte, zerstört in der ‚200 und wurde nicht weit (auf dem Hügel namens Pietrabona) wieder aufgebaut und nahm den Namen Colle di Buggiano.
Von der alten Burg gibt es keine Spur und an seiner Stelle gibt es ein Haus.

Curiosità

In diesem Gebiet wurde der Kastanienbaumauch als „Brotbaum“ bekannt, weil aus seinem Anbau Kastanienmehl gewonnen wurde, das ganze Generationen ernährt hat.

Via Cessana, Buggiano, PT, Italia

LE CHICCHE DI BICE

Ponte sulla via del Rio delle Due






Buggiano

© COPYRIGHT 2021 | PRIVACY POLICY